这样几首歌

昨天写了篇有关想家的日志，其实最近正痴迷于一首叫500 MILES的同样的一首写离家之绪的歌。

If you miss the train l’m on, You will know that l am gone　　

You can hear the whistle blow a hundred miles　　

A hundred miles ,a hundred miles　　

A hundred miles ,a hundred miles　　

You can hear the whistle blow a hundred miles　　

Lord l’m one Lord l’m two　　Lord l’m three Lord l’m four　　

Lord l’m five hundred miles from my door　　

Five hundred miles ,Five hundred miles　　

Five hundred miles,Five hundred miles　　

Lord l’m five hundred miles from my door　　

Not a shirt on my back　　

Not a penny to my name　　

Lord l can’t go a-home this a-way　　

This a-way, this a-way　　

This a-way, this a-way　　

Lord, I can’t go a-home this a-way　　

lf you miss the train l’m on,You will know that l am gone　　

You can hear the whistle blow a hundred miles 

最使我感动的是那一段“一里，两里，三里，四里”的吟唱，全然就是一种中诗英译的意境。

另一首歌，也是老歌，John Lennon的IMAGINE，这是一首列侬在乐队解体后，1971年列侬和妻子大野洋子住在英国乡下一幢豪华的别墅里，年初的某一天的早晨，列侬起床后在洋子的陪伴下，写下了《想象》的歌词。

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today… 

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace… 

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one 

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world… 

列侬这时已脱去年轻时活泼的楞劲，心里想的东西更加深沉，当他唱出Imagine all the people，Living life in peace这句时，我能通透地感受到他的悲悯，特别是配合他略显沙哑的嗓音，甚至就像沐浴在一瀑纯真圣洁的阳光之中，阳光顶上便立着那位垂眼人间的无限慈悲的神�。

最后一首是一支更老的歌，Eric Clapton的Tears In Heaven，他如今已是个老男人，这是一首写给他的逝去的儿子的，虽然词句简单，却令人震撼地感觉到字情字景。

Would you know my name if I saw you in heaven?

would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong, and carry on

‘Cause I know I don’t belong here in heaven

Would you hold my hand if I saw you in heaven?

Would you help me stand if I saw you in heaven?

I’ll find my way, through night and day

‘Cause I know I just can’t stay here in heaven

Time can bring you down; time can bend your knee

Time can break your heart. Have you begging please? begging please?

Beyond the door there’s peace I’m sure.

And I know there’ll be no more tears in heaven

Would you know my name if I saw you in heaven

would it be the same if I saw you in heaven

I must be strong, and carry on

‘Cause I know I don’t belong here in heaven

‘Cause I know I don’t belong here in heaven